我常閱讀有新垣結衣或米倉涼子專訪的「旅色月刊」雜誌，最近也有興趣關注「旅色FOCAL」。請詳細介紹一下「旅色FOCAL」。

非常感謝您的忠實支持。「旅色FOCAL」是聚焦日本鄉鎮地方旅遊特色的「旅色 Tabiiro 特刊」電子雜誌，想要傳遞旅途中初次造訪邂逅的感動與興奮。請務必搭配每個月25日發行的「旅色月刊」，一起詳盡地閱覽「旅色FOCAL」。

「旅色」除了有各種觀光資訊，我想應該也有提供旅館、飯店、餐廳、休閒景點等訊息，請問要選擇哪些參考頁面呢？

本特刊分別設置「旅館／飯店」「美食／餐廳」和「觀光／體驗／休閒」等專欄頁面可供您參考。此外，還有「人氣排行榜」等依題材分類的特別內容介紹專頁可供閱覽。

帶小孩一起旅行，或是三代同堂的孝親之旅！全家都能滿足並留下一生難忘回憶的推薦旅館

Q: 「旅色」除了有各種觀光資訊，我想應該也有提供旅館、飯店、餐廳、休閒景點等訊息，請問要選擇哪些參考頁面呢？

本特刊分別設置「 旅館／飯店 」「 美食／餐廳 」和「 觀光／體驗／休閒 」等專欄頁面可供您參考。此外，還有「 人氣排行榜 」等依題材分類的特別內容介紹專頁可供閱覽。

一趟只有大人的旅行，就有機會可以毫無拘束，盡情做自己想做的事。如果選擇主題樂園附設的飯店，沉浸於樂園的世界中，一定可以留下難忘的回憶。如果想在夏天玩水，那麼可以選擇擁有多種海上活動的度假飯店。如果有想去的地點，那麼可以選擇附有觀光行程的旅館，如果想悠閒地長住，那麼可以選擇有游泳池的飯店等等。選擇具備所有您想要的條件的住宿，讓您的旅程更升級。

沖繩縣／国頭郡

HIYORIオーシャンリゾート沖縄

全海景房的“生活度假村”

位於沖繩縣恩納村高坡處的全海景房Long Stay型度假飯店。可以在享受美麗大海勝景的同時兼顧自己喜愛的生活方式，一起來盡情感受這新穎的住宿風格吧。所有客房都配有廚房和洗衣烘乾機，帶來彷彿日常生活般的舒適感，也很適合在此長期居住。此外，在餐廳及客房內都可以品嚐到以新鮮當地食材爲主的美味料理。館內有「無邊際海景泳池」、附三溫暖的大浴池、美容沙龍和健身房等設施。客房內準備了冰涼的ORION啤酒做為迎賓飲料。這裡也有會說外語的工作人員。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
長野縣／北佐久郡

軽井沢・森四季VILLA

佇立於輕井澤大自然中的包棟式獨棟別墅共3棟

於2022年7月完工的輕井澤森四季獨棟別墅HOTEL（共3棟、有中文管理人服務），距離星野溫泉蜻蜓之湯・榆樹街小鎮約1公里。位於具輕井澤傳統的星野別墅區中心，是備有專用中庭與木製露台的絕佳地理位置。現代和式木造高層別墅裡擺放著北歐古董傢俱，備有北歐設計的納森餐桌、日本設計巨匠柳宗理的的廚具和Aesop的衛浴用品。讓您置身於輕井澤溫暖森林透出的搖曳光影中，與家人朋友一起享受寧靜且非日常的私人空間。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
静岡縣／賀茂郡

食べるお宿浜の湯

可以一覽伊豆七島並以新鮮海鮮菜肴自豪的溫泉旅館

「濱之湯」位於伊豆的稻取溫泉，在稻取岬的盡頭，海洋在您眼前展開。自創立以來，就以“可用餐的旅館”作為概念，提供伊豆典型的各種豪華海鮮料理。此外，最大的待客之道是以廣大全景海洋交織成的自然名畫。其中，日出和月升的風景最是傑作。在頂樓8樓的浴池設備中，還有16個可以和美景一同享受的浴缸。在私人的空間內，我們推薦您利用蒸氣三溫暖和可獨佔露天浴池的水療。您可以一邊以五種感官感受海洋，一邊充分享受奢華的時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
長野縣／諏訪市

上諏訪温泉浜の湯

在諏訪湖畔度過放鬆時光及享用每月更換的會席料理

座落在諏訪湖畔的12層樓的現代數寄屋造的日式旅館。在眼前展開的湖景、遠望槍岳及穗高岳等群山，眺望信州偉大的自然景色感受旅行風情。由在京都出生成長並學習修行的主廚掌廚的會席料理，是以山菜、川魚、高原蔬菜、蘑菇、信州牛等信州食材為中心，巧妙地融合了來自全國各地的當季美味食材和築地進口的海鮮。此外，24小時開放的溫泉，水量充沛，可以隨時享受泡湯樂趣。敬請在此接受飽含自然溫馨的款待之心的服務，享受打從心底被療癒的特別的假期。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸

按地區搜尋：大人極致享受的住宿

親子旅行挑選住宿的重點之一，就是有沒有小朋友玩不膩的遊樂設施。擁有大型水道的游泳池或者附設遊樂園的飯店，讓小朋友可以盡情遊玩一整天，即使累了也能立刻回房休息，讓人非常安心。擺滿當地山珍海味和甜點等等的豐富自助餐也很受小朋友歡迎。此外，還有提供露營體驗和燒烤等各式活動，是大人和小孩都能享受的住宿。

京都府／京都市下京区

HOTEL KUU KYOTO

提供一個讚揚寺廟風情的寧靜空間

距離JR京都站步行約7分鐘、擁有現代化空間和露天浴池的飯店。位於東本願寺正前方，可以感受到寺廟的寧靜與情懷，是一個很珍貴稀有的地理位置。在這裡即使身處市中心也能享受露天浴池，浴池的熱水是使用從地下約60公尺抽取的天然地下水。露天浴池的浴缸是由富士山的熔岩製成，可以讓住客盡情享受帶有遠紅外線效果的浸浴。另外還有一個由檜木製成的小型室內浴池，讓人在放鬆身心的同時被自然的香氣所療癒。早餐的菜單種類豐富，有添加物少且營養豐富的自製料理和每月更換的特色主題菜單等。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
長崎縣／雲仙市

つたや旅館

在溫泉度假勝地擁有超過300年歷史的老字號溫泉旅館

小濱溫泉位於雲仙岳的背面，正面的橘灣平靜如水，四周則被長崎半島以及島原半島環繞。蔦屋旅館創業300餘年，為歷史悠久的溫泉旅館。橘灣的景色美不勝收，此處的5個包場制露天浴池剛好可以一邊泡湯一邊欣賞美景，因此吸引了許多旅客前往。在這裡可以享受150坪大的源泉掛流式浴場，以及享用當日捕獲的新鮮海鮮、日式旅館特有的豐盛日式宴席料理。每間客房都可以欣賞無垠的海景，這是本旅館引以為傲的特色之一。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
大阪府／阪南市

関空オーシャンフロント

在風景優美的別墅度過一趟難忘的日本之旅

關西國際機場位於海外遊客眾多的大阪，是通往世界的門戶，這棟別墅從關西國際機場出發約30分鐘車程即可到達。別墅採包棟制每天僅限一組客人，可獨享180度海景，露臺上備有桌子和沙發，可供多人數使用。面積高達300平方公尺的別墅內，有炊具、家電、15人份餐具完善的中島廚房，可以在此製作料理。另外，有提供外語服務也是令人高興的一點。在這個讓人忘記身處遍布娛樂區和休閒設施的大阪、遠離日常的絕佳地理位置，與重要的人度過難得的片刻時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
滋賀縣／高島市

奥琵琶湖マキノグランドパークホテル

可享受四季自然風光的豪華湖畔住宿

這間度假飯店佇立於以小半島及清澈湖水為特點的奧琵琶湖畔，可盡情享受日本四季的美景。客房有「小雙人床房」、「雙床房」、「家庭房」三種類型，從獨自旅行者到家庭旅遊的各種場合都適用。室內裝潢採用各處都是木材的木屋風格，往窗外望去便可眺望如畫般美麗的自然風景。用餐可在一樓的餐廳或私人海灘的木甲板上，一邊眺望沙灘或琵琶湖一邊享用。另外，這裡也有方案可體驗在琵琶湖畔豪華露營。即使是初學者也能放心享受，因此很受歡迎。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸

按地區搜尋：適合家族旅行親子同樂的住宿

如果希望在三代同堂的旅程中共度悠閒時光，日式溫泉旅館是一個很好的選擇。為了確保每個人都能放鬆，建議選擇有連通房等可以確保隱私的房間配置。此外，如果有水果採摘體驗等大家都可以一起參與的活動的話也很加分，很適合全家一起創造美好的回憶。如果小孩年紀較小，建議事先確認是否有提供兒童房或兒童菜單等服務。

京都府／与謝郡

天橋立・岩滝温泉ホテル喜楽家

擁有舒適寬敞的日式房間並且可以一覽阿蘇海的旅館

這間旅館位於阿蘇海旁、能夠眺望日本三景之一的天橋立，觀景地理位置絕佳。全部客房都是日式房間。冬季可以品嚐到豪華的「螃蟹饗宴套餐」。此外還有依四季變換菜色的美味宴席料理，是融合了宮津灣鮮魚、當季食材和廚師長技藝的盛宴，共有「海鮮陶板燒套餐」、「特選炊飯」、「豪華活鮑魚陶板燒套餐」等菜單。另外，在旅館內日本庭院的一角設有古民宅風格的浴場樓，可以享受引自岩瀧溫泉的露天浴池以及室內浴池。提供共7種顏色鮮豔的浴衣可供選擇，挑選一套自己喜歡的浴衣，享受穿著浴衣的樂趣吧。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
福岡縣／福岡市博多区

三井ガーデンホテル福岡中洲

福岡的新據點——療癒的高品質空間誕生

2020年7月於九州福岡市中心中洲地區誕生的時尚飯店。館內使用以中洲這片土地的歷史和文化做為主要概念的高品質內裝設計，打造出隱密感十足且氛圍沉穩的空間，在這裡能享受一趟優雅的旅行。在功能性和舒適性兼具的客房中，能盡情享受悠閒的療癒時光。在最高樓層13樓設有住宿房客專用的大浴場，可一邊眺望窗外充滿幻想氛圍的水景一邊泡湯，極具魅力。於1樓餐廳可以品嚐到使用當季海鮮提供的多樣化日式早餐。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
福岡縣／糸島市

僧伽小野一秀庵

在舒適的和風旅館中享受大自然的寧靜

蔚藍的大海在眼前展開，自然美景環繞的福岡縣糸島市。和風旅館「僧伽小野一秀庵」佇立於夏天以衝浪及海水浴場聞名、冬天牡蠣小屋訪客熱絡的志摩地區。僅有3間客房，每晚只接待2組旅客。有海景檜木露天溫泉及室內溫泉雙重享受的「蓮」、及使用柚子入浴的石砌溫泉「柚子」，皆可預約包場使用。從餐廳放眼望向無際大海的同時，享受滿載糸島山珍海味的會席料理。一邊享受旅館無微不至的服務，一邊陶醉在美麗的自然風景中，不禁忘卻自我、重新找回對生活的熱情。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
大阪府／河内長野市

あまみ温泉南天苑

一間充滿魅力的溫泉旅館，數寄屋造的設計風格優雅迷人。

位於天見的山間農村中的傳統溫泉旅館。該建築是由明治與大正時期著名的建築師之一辰野金吾一手設計，以數寄屋造（日本建築樣式之一，融入茶室風格的住宅。）的優雅外觀引人入勝。在整個建築中，您隨處可以感受到在日本茶室般的侘寂，以及隨著四季變化而改變樣貌的日本庭園則營造出一個療癒的空間。此外還有保留古老日本傳統文化的舒適客房，以及富含天然氡氣的優質天然溫泉，您還可以品嚐到使用天見的當季食材製成色香味俱全的會席料理。周邊有觀心寺、延命寺等寺院，還有世界文化遺產的百舌鳥・古市古墳群或高野山等觀光名勝。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸

按地區搜尋：可以讓三代同堂舒適共度的住宿

父母帶著嬰兒旅行時，建議選擇標榜「親子友善」的住宿。這類住宿提供專屬於與嬰兒同行的家庭的特別專案，包括家具邊角處皆經過圓滑處理、設有可塗鴉的牆壁等特別設計的客房，還有提供副食品、嬰兒餐具、圍兜、玩具等貼心的服務。若選擇客房內用餐、房內附有浴室，或者是可以獨享的澡堂，即便寶寶發脾氣，也不需顧慮周遭的目光，能安心度過愜意的時光。

福井縣／福井市

さかな遊びの宿　やまちょう

以感受“色香味俱全”料理為傲的旅館

日本海的海鮮是福井縣的魅力所在。這間旅館不僅能充分體現這份魅力並且令人感到療癒，在這裡能夠品嚐到使用越前海岸的獲物、當地名產、農家直送的蔬菜和稻米所提供的手作料理。尤其是生魚片因爲新鮮美味而頗受好評。能夠品嚐到冬季美味越前蟹的冬季限定料理，讓很多人都翹首以盼。在設計理念來自於福井縣相關事物的客房還能夠享受拍照的樂趣。前往「永平寺」、東尋坊以及日本國內規模最大的「福井縣立恐龍博物館」也非常方便。旅館前便有公車站，到JR福井車站的交通也很便利。館內已引進支援多種語言的AI系統。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
石川縣／金沢市

ホテルリソルトリニティ金沢

能夠度過屬於這個城市獨一無二時光的飯店

石川縣金澤市的歷史始於1546年由一向宗所建立的金澤御堂，這裡以工藝和藝文等傳統文化的發展而聞名。「HOTEL RESOL TRINITY 金澤」便位於這座日本屈指可數的歷史文化城市，在守護著其傳統的同時創造放鬆休憩的空間。街道上不僅有和服染色技法之一的加賀友禪、石川縣的代表性陶瓷九谷燒等各種工藝商店，更有JR金澤車站的鼓門和「金澤21世紀美術館」等充滿藝術氣息的建築物。以此飯店爲觀光據點可以體驗到各種類型的日本風情，一起來盡情享受這城市獨有的魅力吧。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
愛媛縣／松山市

ホテル椿館

散發日本古風氣息的溫泉飯店

距離眾多世界各地遊客到訪的旅遊勝地道後溫泉站步行約8分鐘可抵達，步行3分鐘可到日本重要文化財產「道後溫泉本館」，是一間地理位置良好的溫泉飯店。在充滿西方文化氣息的大廳裡，會有身著高領和服的夫人前來接待，讓人彷彿穿越時空回到了過去。飯店引以為傲的大浴池「白鷺之湯（男池）」和「紅鷺之湯（女池）」，是被日本庭園包圍且氣氛滿點的露天浴池，可以在親身感受大自然的同時浸泡於名湯中盡情放鬆。另外，也可以欣賞震撼的「水軍太鼓表演」（有休演日）。這裡還有會說外語的工作人員。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
石川縣／金沢市

Weskii Hotel

適合需要長期住宿旅行的公寓式飯店

從JR金澤站步行約3分鐘可達的公寓型飯店。所有客房都配有滾筒式洗衣乾燥機和系統式廚房，因此對於長期住宿的旅客非常方便。另外還有最多可容納10人的房間，因此家庭旅行、女性好友旅行、團體旅行等都能盡情享受。飯店距離車站或公車站很近，疲勞時可以隨時回到飯店稍作休息，非常方便。搭乘觀光周遊巴士「城下町金澤周遊巴士」便可以遊覽旅遊景點。周圍還有很多可以享受飲食和購物的綜合設施。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸

按地區搜尋：親子友善的住宿

如果希望和小孩一起，或者全家一起悠閒地享受溫泉，那麼住在有露天浴室的客房會是一個不錯的選擇。此外，如果旅館提供除了大浴場外還有私人溫泉或家庭溫泉，您就可以毫無顧慮地享受各種溫泉。如果您更注重氛圍的話，星空下的山泉、能看見大海的露天溫泉、或是欣賞能雪景的溫泉旅館很推薦。在溫泉旅行中創造難以忘懷的美好回憶吧。

長野縣／千曲市

信州の湯清風園

佇立於清澈的千曲川旁的創業80多年的老字號旅館

在清澈的千曲川旁，以擁有80多年歷史傳統自豪的「信州之湯　清風園」。老字號旅館特有的高品質的款待服務和全客房能眺望千曲川景色的良好地理位置為旅館自豪的特色。此外，被稱作"美肌之湯"有著豐富效果的天然溫泉也是一大魅力，室內浴池、露天浴池、壺湯、包場浴池、足湯等，在種類豐富的浴池享受自家源泉掛流溫泉。泡完溫泉後，品嚐聚集信州美食的會席料理。推薦在以當地最大規模自豪的庭園散步。客房從純和室到附有雙床房的和洋室等種類豐富。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
宮崎縣／西臼杵郡

旅館神仙

在感受神明氣息之地度過平靜的片刻

佇立於充滿神話與傳說之鄉高千穗的「旅館神仙」。在被高千穗壯麗的大自然所包圍的沉靜空間裡，重視日本精髓的療癒型旅館。一腳踏入佔地內，即可看見能眺望四季更迭萬種風情的庭園，以及被溫馨氣息包圍著來訪旅客的建築物正等待各位的蒞臨。顧及私人空間的客房，有著充滿日式風情的空間。每間客房帶有各種不同的韻味，每次造訪都能感受嶄新的魅力。料理皆於包廂內享用，可品嚐使用當季美味的懷石料理。在這裡盡情享受神秘之地僅有的平靜旅居生活。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
北海道／河東郡

観月苑

在壯大的十勝川畔度過極致幸福時刻

觀月苑是一間溫泉旅館，座落在流經北海道十勝平原的十勝川畔。「觀月苑」的溫泉，屬於被認定為北海道遺產的「植物性有機溫泉」。這種溫泉是累積在地層中的太古時代植物，歷經漫長的歲月所變化而成的。柔滑溫和的觸感，自古以來便被珍重為「美人湯」。客房的部分，有可享受隱密泡湯時光的「景觀露天浴池特別客房」，以及可以飽覽十勝川流景色的「月觀露台」客房等等，可搭配旅行的目的或需求來選擇。使用豐富十勝食材，旅館引以為豪的料理，可以充分感受到酪農業王國十勝的魅力特色。希望您可以在十勝的美好大自然中，度過舒適放鬆的假期時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸
群馬縣／渋川市

千明仁泉亭

充分體驗古老美好的日式溫泉旅館

位於關東首屈一指的溫泉地區・伊香保溫泉鄉，石段街上的老字號溫泉旅館。因明治時代的文豪・德富蘆花曾下榻於此而聞名。100%源泉掛流式溫泉的豐富泉量，設有「仁乃湯」、「瀧湯」、露天浴池的大浴場，以及四間免費的包場制私人浴池，多樣的浴池可享受。客房則根據不同時期建造，而有不同的風情。特別推薦2002年建造的別館「鶴之居」，全棟有四間設有源泉掛流式溫泉的半露天浴池，並有和室及和洋混合式客房可選擇。能一覽上州連山及谷川岳的山巒並列，忘卻日常的喧鬧煩憂，悠閒地度過休憩時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸ 住宿方案▸