我常閱讀有新垣結衣或米倉涼子專訪的「旅色月刊」雜誌，最近也有興趣關注「旅色FOCAL」。請詳細介紹一下「旅色FOCAL」。

非常感謝您的忠實支持。「旅色FOCAL」是聚焦日本鄉鎮地方旅遊特色的「旅色 Tabiiro 特刊」電子雜誌，想要傳遞旅途中初次造訪邂逅的感動與興奮。請務必搭配每個月25日發行的「旅色月刊」，一起詳盡地閱覽「旅色FOCAL」。

「旅色」除了有各種觀光資訊，我想應該也有提供旅館、飯店、餐廳、休閒景點等訊息，請問要選擇哪些參考頁面呢？

本特刊分別設置「旅館／飯店」「美食／餐廳」和「觀光／體驗／休閒」等專欄頁面可供您參考。此外，還有「人氣排行榜」等依題材分類的特別內容介紹專頁可供閱覽。

今年的聖誕大餐想在那裡吃？2023年首選推薦餐廳

Q: 「旅色」除了有各種觀光資訊，我想應該也有提供旅館、飯店、餐廳、休閒景點等訊息，請問要選擇哪些參考頁面呢？

本特刊分別設置「 旅館／飯店 」「 美食／餐廳 」和「 觀光／體驗／休閒 」等專欄頁面可供您參考。此外，還有「 人氣排行榜 」等依題材分類的特別內容介紹專頁可供閱覽。

在法式料理中聖誕餐的經典菜色，前菜為鵝肝與生牡蠣，主菜是烤火雞。在主餐之後還有會起司，以及「聖誕樹幹蛋糕」作為甜點。鵝肝通常搭配加了無花果的麵包，或抹上無花果果醬的黑麥麵包一起享用。另外，主餐的部分，在烤火雞中填入餡料的「farcie」是最經典的料理方式。即使是經典菜色，也可以在不同餐廳品嘗到店家各自的小巧思與變化，也是聖誕節的樂趣之一

山口縣／山口市

Le.Matsu.

洋食・涮涮鍋・拉麵等各式料理

位於山口市湯田溫泉街的一家餐廳，位於小巷中，多年來專營創意西餐的廚師精心製作多樣化菜色，如「烤起司蘆筍」和「國產和牛檸檬牛排」等，適合搭配葡萄酒享用。除了涮涮鍋和拉麵，還有各種自製醬汁和沙拉醬。他們使用當季食材製作的「特製套餐」非常適合慶祝紀念日或約會。此外，也適合大型聚會，可以根據需求提供符合預算的尾牙或二次聚餐菜單組合。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
東京都／町田市

カッパ・シェフのふれんち屋さん～日本ワインとカジュアル・フレンチ～

可品嚐到日本葡萄酒與正統法國料理的店

位於小田急電鐵町田站步行約3分鐘的法式小酒館及酒吧。擁有侍酒師資格的老闆主廚推薦的日本葡萄酒，與加入和風元素的正宗法式料理相當搭配。店內氛圍溫馨，也可包場使用。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
沖繩縣／国頭郡

LEPI

演奏出兩種和諧的法式料理

位於沖繩本島中部國頭郡恩納村的“女人日落海道”旁的法式餐廳。這對夫妻曾在法國多家星級餐廳學藝的主廚以及在廣島縣星級餐廳工作經驗豐富的侍酒師，於2024年11月從廣島縣移居並開業。主廚炮製的美麗菜餚展現了廣島縣與沖繩縣食材的優點，完美融合，並搭配法國葡萄酒考量料理的多樣性供應各式葡萄酒。是一家推薦給造訪沖繩度假時的回憶，或是紀念日等特別場合的餐廳。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
三重縣／伊勢市

居酒屋ビストロ飯田

也可作為居酒屋享受的輕鬆小酒館

從JR・近畿日本鐵道伊勢市站附近，兼具居酒屋的法式小餐館。除了「炭火烤小羊」「帶骨鴨腿肉油封」「鮮魚與烏魚子生牛肉薄片」等法式料理外，還廣泛提供「飯田馬鈴薯沙拉」「國產牛臀肉燒烤風」「伊勢雞口水雞」等居酒屋菜單與義大利麵。多彩多樣、不受類別限制的料理，每一道都與紅酒和清酒相當搭配。這家店是孩子為實現父母夢想而創立的，追求美味的同時價格合理，使人可輕鬆且日常地品味法國料理。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸

按地區搜尋：可以在聖誕節享用法式料理的餐廳

在義大利，聖誕料理會依據北部、中部或南部而有所不同。基本上是以前菜、第一主菜、第二主菜以及甜點組成。前菜的經典菜色是生火腿或臘腸等等。第一主菜為義大利麵，第二主菜則像是烤全雞、酥炸鹽漬鱈魚、義式紙包鰻魚以及燉牛肉等等各式各樣的魚、肉料理。甜點方面則全國統一都是義式聖誕麵包(Panettone)。品嘗看看喜歡的地區傳統料理吧！

愛知縣／岡崎市

morineko

能遇見講究一皿的隱秘咖啡廳

位於愛知縣岡崎市郊區的複合設施「カルジーナの森」內的咖啡廳。對烹調方式和鹽度等細節非常講究的色彩繽紛料理，據說以女性為主非常受歡迎。由老闆親自構思的菜單中，備有多汁卻不厚重的漢堡排及甜點「巴斯克起司蛋糕」等充滿魅力的品項，提拉米蘇和季節更替的聖代也很推薦。咖啡則是由老闆自學研究多次並自家烘焙，提供講究的一杯。即使是咖啡廳，月更換的午餐等料理和甜點的品質也毫不妥協，是一家本格志向的店鋪。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
富山縣／富山市

ワイニスタ

享受與葡萄酒搭配完成的料理

使用富山縣產當季食材大量製作，並通過與葡萄酒的搭配完成料理的「ワイニスタ」。每一道套餐料理都配對獨特的葡萄酒，這些葡萄酒由熱愛葡萄酒的老闆兼侍酒師自信推薦。不僅食材的組合，溫度管理，以及能最大限度享受香氣的器皿等，都能感受到細心的照料。採用電話完全預約制，並會根據使用場景、喜好、來店次數等確認後安排套餐內容。以「從日常到非日常」為理念，盡情享受為每位客人量身打造、令人難忘的服務。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
千葉縣／東金市

カフェ＆リストランテとっチーノ

可以品嚐當地新鮮食材的餐廳

位於「道之站 Minori之郷東金」內的洋食餐廳，提供豐富的當地食材料理和甜點。餐廳的招牌菜是使用當季食材製作的義大利麵，並且每個季節都有不同的特色。店內採用玻璃窗設計，營造出明亮開放的氛圍。冬季至春季期間，遊客還可以在道之站享受「草莓採摘」的樂趣。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
東京都／江東区

Calore

可以享用創意義大利料理與各國葡萄酒的店鋪

位於都營地下鐵門前仲町站、東京地鐵門前仲町站2號出口步行約3分鐘的地點，靜靜矗立著正宗創意義大利料理餐廳「Calore」。嚴選應季食材，依月份更換套餐料理，色彩與食材的魅力被最大限度地呈現，滿載講究的佳餚。其中以「佐賀牛」製作的豪華料理與細心製作的手工義大利麵，是主廚技藝閃耀的逸品。融入日本各地鄉土料理的精髓，品味該地特有的應季美味創意義大利料理。搭配來自世界各國精選的葡萄酒，享受特別的時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸

按地區搜尋：可以在聖誕節享用義式料理的餐廳

如果要在聖誕節選擇日式料理的話，就選擇頂級的料理吧。壽司或天婦羅的高級餐廳、壽喜燒、歷史悠久的涮涮鍋老店，或是在平常不太會去的日式料理名店享用懷石、宴席料理，都是適合特殊節日晚餐的最佳選擇。擺盤精美的開胃菜（先付）到燉菜（炊合），與店內的裝潢擺飾相輔相成，讓度過讓五感都獲得滿足的特殊時刻吧！

東京都／中央区

銀座四代目高橋屋

“以日本第一細心的方式”準備的鰻魚是我們的自豪

在距離歌舞伎座塔不遠處，有著擁有約150年歷史的老字號割烹店，是歌舞伎界等各界知名人士的名店。「米其林指南東京2024年度」也入選，以傳統風味和細心烹調的鰻魚而著名，這是經歷世紀傳承下來的名品。秉持著“以日本第一細心的方式”的信念，從選料到烤製深入7個工序，絲毫不妥協，例如整理小魚骨等一條鰻魚的準備工作就要花費約2小時。對於食材、烹調過程、餐具和空間都極為講究，追求一流水準的風格，就像是一座可以享受食物與藝術的小型美術館。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
北海道／小樽市

しゅんさい割烹幹

在小樽附近品嚐到的時令海鮮料理

位於JR小橋站步行約14分鐘路程的地方，提供使用小橋市附近捕獲的新鮮魚介製作的刺身和燒烤等料理的料亭餐廳。使用新鮮食材製作的豐盛料理和懷石料理等，若在預約時告知喜好，店主會根據要求提供服務。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
北海道／札幌市中央区

天ぷら札幌天神

舒適時尚的天婦羅居酒屋

札樓市營地鐵西11丁目站直達的地下一樓，有一間天婦羅居酒屋。店內營造出明亮舒適的氛圍，提供使用特殊油炸鍋炸製、減少約50％油脂的脆口清淡健康天婦羅。最受歡迎的菜單包括「和牛天婦羅」和「明太海苔壽司卷天婦羅」等有趣的選項。午餐定食配有北海道產的「夢琵琶」米飯和函館產的鹹魚，任點自由加。晚上可品嚐除了天婦羅和套餐外，還有眾多單品料理，搭配北海道產的清酒、威士忌、果酒等享受美好時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
大分縣／別府市

季節の色 shuhari

享受使用當季食材的套餐料理

JR別府車站步行約2分鐘的地方，坐落著日本料理「季節顏色 shuhari」。店主在湯布院的旅館累積了約18年的經驗，親自施展廚藝，料理使用當地大分縣產的食材，以及來自全國各地的應季食材，打造出充滿原創性的和食。為了讓客人能夠悠閒地享受用餐時間，從嚴選食材到店內氛圍及服務，都不妥協，到訪的客人能夠感受到其中無處不在的款待之心。店內還準備了包括日本各地的地酒、燒酎與葡萄酒等，非常適合搭配料理的飲品，值得一同品味。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸

按地區搜尋：可以在聖誕節享用日式料理的餐廳

在廣闊的中國各地所發展出的中式料理，大略分為「山東料理」、「四川料理」、「廣東料理」以及「江蘇料理」等四大料理，在使用的食材以及烹調手法上皆具有各自的特色。最具代表性的廣東料理有紅燒魚翅湯、或以鮑魚或燕窩等食材入菜的料理。四川料理為麻婆豆腐、乾燒蝦仁。山東料理為北京烤鴨、江蘇料理則是小籠包等等。種類豐富到令人選擇困難！

北海道／札幌市中央区

牡蠣屋 Wine&Sake 居酒屋

使用北海道生產的牡蠣製作創意料理

位於札幌市營地鐵蘇志野站步行約3分鐘的北海道產生蠣專賣店。從厚岸町、知內町、釧路町仙鳳趾、薩羅瑪湖等北海道各產地採購當季美味的生蠣。除了使用生蠣醬油的「牡蠣屋TKG」外，還提供許多獨特的創意料理，如「道產牡蠣與韭菜春卷」、「牡蠣泡菜」等，都是使用新鮮生蠣獨特製作而成。該店的菜單由來自台灣的老闆設計，包括「台灣風炸牡蠣」在內，還有許多台灣風格的變化料理。此外，可搭配日本清酒或葡萄酒，成為一家無論造訪多少次都能享受的店鋪。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
廣島縣／広島市中区

くつろぎ中華ダイニング家座冨

提供人人都能享受的中華料理與空間的店

位於廣島電鐵袋町電停步行約8分鐘的地方，在洗鍊的氛圍中，可以享受符合日本人口味且對身體溫和的中華料理的店「くつろぎ中華ダイニング家座冨」。以亞洲度假村為靈感的現代裝潢為特色，設有以白色為基調設計的露台客房及能充分享受私密感的半獨立客房，讓人度過放鬆的時光。除了招牌餐點「熟悉的蝦仁辣醬燉煮」及「白色麻婆豆腐」外，還準備了可應對各種宴會的豪華方案料理，推薦用於從約會到宴會的多種場合。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
廣島縣／広島市南区

燻製酒場ながと

享受煙燻融合中華料理的居酒屋

廣島電鐵巴士東雲本町三丁目站步行約3分鐘可到達。於2023年4月開業，為了能讓客人最大程度的享受料理與酒，大量使用溫暖的木頭與瓦片交織打造出了一個沉穩的用餐空間。目標是成為一間無論家人或個人都能輕鬆來訪的店。人氣餐點「渾身煙燻麻婆豆腐」是用獨家煙燻木片精心燻製肉和調味料後，呈現出不輸麻婆強烈辛香料的煙燻香味。餐桌上提供的山椒可以依個人喜好添加辣度。店內的酒，包含數量限定的酒在內常備有100種以上，可以依據當天的心情和料理選擇搭配飲用。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
京都府／京都市下京区

地鶏と餃子の創作居酒屋　コモンダイニング　四条烏丸

自由發揮的料理餐廳

從京都市營地鐵五条站步行約5分鐘的地方，有一家時尚的創意餐廳。廚師結合中國料理店和意大利料理店的經驗，烹調出受好評的創意料理，充滿自由靈感。嚐嚐獨特組合的創意餃子和使用地雞的極樂料理吧。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸

按地區搜尋：可以在聖誕節享用中式料理的餐廳

不論是法式、義式、日式還是中式料理，如果餐廳內設有包廂的話，就能不被周圍打擾地悠閒享用晚餐。約會、朋友聚餐、姊妹聚會或是家庭聚餐，現在有許多店家都能因應不同人數提供包廂。在選擇時也記得確認好包廂的環境跟氛圍哦！在私人包廂聚餐，大家的談笑也一定能更加地熱絡！

兵庫縣／神戸市中央区

北野BURN

享受最頂級的肉品和優質的環境度過特別的時光

能享用以神戶特選牛與松阪牛的原料牛“但馬牛”為主的鐵板燒牛排餐廳。不僅能奢侈品嘗A5等級的黑毛和牛，還有新口感的御好燒「北野BURN起司燒」等個性豐富的餐點，為您提供特別的時光。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
沖繩縣／那覇市

Okinawa Restaurant 季々

在悠閒的時光中享受奢華的片刻

店主精心挑選食材，精心製作每道菜品的人氣料理「Okinawa Restaurant 季節」。不是把許多菜品都擺在一盤子裡，而是希望客人能夠在小份量中品嚐各種風味，所以提供了多款套餐菜單。可以品嘗沖繩縣產的魚和黑毛和牛，並且以性價比高聞名。店內環境讓客人能夠充分享受法式料理的優雅氛圍。椅子配有靠肘，坐上很長時間也不易疲勞，到處能感受到體貼的小細節。由於基本上建議預約，使用時請留意。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
京都府／福知山市

かき末ひのき

傳統與富有情趣的日式空間中享受時令鮮美的生蠔料理

位於從JR福知山站步行約12分鐘的地方，屹立著已有約100年歷史的老字號日本料理店。「かき末ひのき(Kakisue Hinoki)」自創業以來，每天早晨都直接從廣島縣的生產商處運送優質生蠔。在11至5月期間，以「帶殼生蠔檸檬配」「土手鍋」「炸蠔」「蠔飯」等多樣生蠔料理的菜單，以「かき末(Kakisue)」的名義營業。而在6至10月期間，則以「瓦蕎麥麵」和「懷石料理」為主打，店名變更為「ひのき(Hinoki)」。店內採用了從提供生蠔料理的廣島縣蠔船移築而來的設計，設有餐桌座位、坐卧式座位和包廂，無論是單獨用餐還是團體用餐都能廣泛適用。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
埼玉縣／さいたま市大宮区

料亭大宮一の家

能享用傳承傳統的懷石料理的料亭

自明治18年創業以來，位於數寄屋造風格寧靜空間內，能夠盡情品味代代相傳的傳統味道的「料亭大宮一の家」。以季節旬選食材製作的懷石料理為主，提供多種套餐，享受黑毛和牛、甲魚、河豚、鮑魚等豪華食材。所有客房皆為完全個室，設有日式塌塌米、掘炬燵及椅子座位，不僅適合婚禮、慶典等特別用餐場合，亦能應付大規模忘年會及日常使用等各種場合。在被綠意包圍的寧靜環境中，伴隨誠心款待，盡情享受飽含悠久歷史色彩的美食。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸

按地區搜尋：可以在聖誕節在包廂用餐的餐廳

在聖誕節前後，有許多飯店會舉辦午餐、晚餐、甜點的特別菜單Buffet活動。在Buffet裡，日式、西式、中式的料理百花齊放。各拿一些的話，就能品嘗從前菜到甜點等更多不同種類的料理。在可以看見廚師料理過程的開放式廚房，還能體驗到料理秀般更有臨場感的特別料理！

愛知縣／岡崎市

Pie Chefs Kitchen HOLY PLACE

全國罕見的專門提供正宗派的派料理的店鋪

可以品嚐到使用當地生產的「竹千代豬肉」製成的派料理的「Pie Chefs Kitchen HOLY PLACE」。特別推薦的是帶有香辣調味的拉肉派，搭配烤得剛剛好的派皮口感絕佳的「拉肉派」。提供約5種派料理無限供應的午餐，再加上無限暢飲的飲料，實在令人愉悅。晚上除了派料理外，還可以搭配單點料理和美酒享用。以西海岸為靈感的時尚典雅內部空間，開放明亮，非常適合女子聚會或約會等活動。關於營業時間，建議事先到店家官方網站等進行確認。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
島根縣／松江市

RESTAURANT MOSORO

蒐集島根縣內食材的餐廳

位於「松江Excel東急飯店」內的餐廳。非住宿客人也可使用，店名取自有「靜靜地慢慢地」之意的「もそろもそろ」一詞，正如其名，採用從島根縣各地「もそろもそろ」收集而來的食材，能慢慢品味和洋美食。晚餐提供旬鮮魚介刺身外，還有和食套餐，如「島根縣產和牛沙朗牛排」「出雲蕎麥麵一片」「宍道湖產蜆蛤味噌湯」，以及使用山陰食材的洋食套餐。深受當地人及觀光客喜愛。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
兵庫縣／赤穂郡

hanaテラス

幼稚園遺址翻新的農家餐廳

位於智頭急行苔縄站步行約12分鐘的「hana terrace」，以振興當地為宗旨，堅持使用本地食材，提供手工製作的料理和甜點。餐廳菜單隨季節變換，特別是可以自由搭配喜愛菜色的「單盤午餐」非常受歡迎。店內由一座未使用的幼稚園改建而成，保留了幼稚園溫馨的氛圍，並充分利用寬敞的園庭景色，營造出開放的用餐環境。此外，餐廳也作為活動空間使用，能夠舉辦派對等活動，成為當地居民放鬆的場所。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
大阪府／大阪市北区

CC：CARBON COPY

優美的日本小碟品嚐多國料理

2024年9月開業的大阪梅田希爾頓Canopy酒店的11樓，設有全天候供餐餐廳。內部裝潢開放，可遠眺JR大阪站旁的梅田廣場。早餐採半自助形式，可點選主菜和飲料，供應當地関西各季節食材的日式和西式菜單。午餐和晚餐均以色彩繽紛的日本精美小碟形式供應，能品嚐廚師設計豐富多樣的跨國料理菜餚。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸

按地區搜尋：可以在聖誕節享用Buffet的餐廳

如果可以將餐廳或飯店的美味外帶回家，就可以在家裡享受豪華的晚餐了。聖誕節的外帶餐點，除了開胃小點、套餐式料理，甚至是派對組合，選擇應有盡有，可以輕輕鬆鬆在家舉辦派對呢！依照人數以及預算，選擇最適合的外帶餐點吧！務必記得要盡早預約哦！

北海道／虻田郡

Bistrante＆Bento KOTTA

使用嚴選食材的餐點是人氣的西餐廳

位於JR洞爺車站前，以藍色和橘色時尚外觀為標誌的餐廳。主廚家族是當地水產公司的關係，他利用這一優勢，嚴選鮮度極佳的海鮮，菜單享有盛譽。此外，也講究當季蔬菜和罕見食材，每天早晨採購的新鮮食材由主廚製作的美味料理，都廣受歡迎。另外，種類豐富的便當也很受好評，可以不外帶，在店內用餐區享用。這裡不僅當地客人多，旅遊客的使用率也很高，適合在等待電車時輕鬆造訪的氛圍十分良好。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
京都府／京都市中京区

アリアーレ

使用日本當地食材品嘗正宗義大利風味

這家餐廳結合了意大利的傳統料理與日本食材，讓您盡情品嚐獨特美味。這裡以光滑的手工意粉和時令菜單廣受歡迎，客人們紛紛回頭。在寬敞、舒適的空間中，您將享受到前所未有的美味體驗。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
長崎縣／長崎市

GREEN DECORATE

提供自然風味的料理和甜點的休閒空間

從長崎電軌濱町拱顶車站步行約3分鐘的咖啡店「GREEN DECORATE」，提供身心溫和的料理。午餐菜單包含配有每日新鮮蔬菜的沙拉，並注入季節食材，讓您在注意健康的同時享受美味佳餚。豐富的甜點菜單提供使用季節水果或當地原料製作的甜點和蛋糕，讓您共度甜蜜時光。店內營造以大自然為基調的舒適空間，讓您獲得深層的療癒感，深受當地居民和遊客的喜愛。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸
沖繩縣／宮古島市

SHISA'S CAFE&BBQ

宮古島的咖啡廳讓您盡情享受拍照的樂趣

在一個充滿著特色空間且適合拍照的地方，你可以享受“飲料×美食×游泳池×燒烤×日落”的組合在「SHISA'S CAFE＆BBQ」。這裡提供特製椰子汁、自豪的手工製作果昔等宮古島獨有的菜單。餐點是由原酒店廚師所設計，以充滿南國氛圍的菜單，能讓你用眼睛和舌頭享受度假的氛圍。在咖啡館裡，還準備了讓你感受宮古島景色和海風的露台，無論何時都可以在這個享受大自然的咖啡館中度過像度假飯店一樣的美妙時光。另外，燒烤也可以當日預約。

查看設施詳情▸ 瀏覽官方網站▸